Dacă până în acest an, Mircea Cărtărescu încă mai avea şanse pentru a lua Nobelul pentru literatură, de data asta poate să-şi pună pofta-n cui. Uniunea Scriitorilor din Armenia contraatacă furibund, propunându-l oficial pe senatorul ieşean Varujan Vosganian drept candidat la obţinerea mult doritei distincţii literare în valoare de un milion de euro. Foarte entuziasmat de nominalizare, Vosganian a trimis o scrisoare de mulţumire scriitorilor armeni. „Bârfa de Iaşi” a interceptat misiva şi vă redă un fragment din conţinutul ei:

„Domnule preşedinte, sunt foarte onorat de atenţia pe care mi-o acordaţi, propunându-mă candidat la Premiul Nobel pentru literatură. Iniţial, crezusem că e vorba de un banc spus de băieţii de la Radio Erevan, dar, chiar şi aşa să fi fost, aş fi fost bucuros că sunt băgat în seamă la mii de kilometri de România. Vă mărturisesc că sunt obişnuit cu farsele prin corespondenţă, mai ales de când sunt senator de Iaşi şi îmi văd alegătorii o dată la 365 de zile, chiar şi la 366, în anii bisecţi din mandatul meu de senator. Dar oamenii s-au obişnuit cu absenţa mea, uitându-mă repede, ceea ce îmi uşurează mult munca de parlamentar, întrucât nu mai sunt nevoit să mint omul în faţă. La mine, funcţionează varianta adaptată a unui cunoscut proverb românesc, <<ochii care nu se văd, se votează>>. Revenind la câmpul mănos al literaturii pe care muncesc cu drag şi spor, vă mulţumesc din nou că m-aţi propus la Premiul Nobel. Ca economist trăitor în România şi plătitor de rate la bănci, aş fi vrut ca valoarea acestei răsplate artistice să fie exprimată direct în franci elveţieni, ca să nu mă mai chinuiesc cu traducerea din literatura euro în cultura bancară de sub Alpi. Nu că aş fi zgârcit ca un armean, dar e bine să cunoaştem cât mai îndeaproape limba banilor, în aşa fel încât să nu ne trezim traşi în ţeapă de nota de subsol a vreunui contract. De asemenea, sunt mândru că opera mea, Cartea şoaptelor, v-a impresionat atât de mult. În patria stenogramelor, România, e tot mai prezentă moda de a vorbi în şoaptă, eventual prin semne. Noroc că eu vorbesc armeneşte, limbă pe care băieţii din servicii n-au avut-o pe lista de lecturi suplimentare. În concluzie, nu pot decât să promit că mă voi revanşa faţă de dumneavoastră acceptând şi alte candidaturi din partea Armenie. Dacă aveţi nevoie de un parlamentar, nu ezitaţi şi contactaţi-mă. V-am spus, sunt obişnuit să reprezint oameni de care n-am avut şi nu voi avea vreodată habar. Cu salutări în şoaptă, Varujan Vosganian”.