traduceri |

Datorită hotărârii președintelui Donald J. Trump de a prelungi cu încă 6 ani mandatele de ascultare pentru NSA, BârfadeIași.ro ia o scurtă pauză pentru consulting intern și rebranduire. Vom reveni în câteva zile.

Ultimele știri:

Tag Archives: traduceri

01/11/2013

Ori suntem capitală culturală, ori nu mai suntem, nu?! FILIT sau cum intră Iaşul în lumea bună a culturii

5 zile, peste 100 de manifestări, peste 200 de invitaţi din lumea cărţii şi peste 12.000 de spectatori – aşa sună un scurt bilanţ al…

25/10/2013

Unul dintre cele mai mari evenimente ale lumii editoriale, în premieră la Iaşi. Salonul de Carte BOOKFEST, prezent la FILIT

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT) găzduiește, în premieră, Salonul de Carte BOOKFEST, eveniment editorial anual de tradiţie. După Bucureşti, Cluj şi Timişoara,…

O pereche de elvetieni, ceva mai în vârsta, soseste în concediu pe un aeroport londonez. Ei iau un taxi pentru a ajunge la hotel.
Drumul pâna în oras dureaza ceva mai mult si soferul de taxi se gândeste sa-si întretina oaspetii facând putina conversatie.
El îi întreaba pe cei doi: ”Where are you from?”
Barbatul raspunde: “We are from Switzerland.”
Sotia, care nu stie o boaba engleza, întreaba:“Ce a spus?”
El: “Ne-a întrebat de unde venim,si eu am raspuns ca venim din Elvetia.”
Dupa o vreme soferul întreaba din nou: “And where do you live in Switzerland?”
El: “We live in Basel.”
Sotia din nou:“Ce a spus?”
El: (putin iritat) “A întrebat unde locuim în Elvetia si eu am spus ca locuim în Basel.”
Soferul spune: “Oh, my god, in Basel I had the worst fuck in my life!”
Sotia: “Ce a spus?”
El: “A spus ca te cunoaste!”