Sătul de agitaţia urbană şi mai ales pornit să vâneze un nou Urs pentru panoplia trofeelor sale, actorul Teodor Corban s-a retras în locuinţa sa de vară, aflată într-o zonă pitorească nu foarte îndepărtată de Iaşi. Acolo, zapciul din Aferim se relaxează adulmecând aroma salcâmilor, făcând câte un grătărel, sorbind câte un şpriţ, fără grija că va deranja cine ştie ce vecin aflat la un etaj mai jos.